В чем разница между нострификацией и апостилированием?

Процедуры нострификации и апостилирования различаются по своей сути и целям. Апостиль, который ставится на документе в стране его выдачи, делает его признанным в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Нострификация же проводится уже в стране, куда документ предъявляется, и ее цель — подтвердить соответствие иностранного образования стандартам этой страны. В России за апостилирование отвечают ЗАГС и Министерство юстиции, а за нострификацию – ФГБНУ «Главэкспертцентр» и некоторые ВУЗы.

Каковы сроки процедуры нострификации?

Процесс нострификации занимает от 45 до 90 дней и включает проверку личности владельца документа и его учебного достижения. В процессе могут потребоваться дополнительные документы, такие как справка о несудимости из страны получения образования и страны происхождения, а также документы, подтверждающие смену фамилии, если это имело место.

Признание и нострификация документов старого образца

Документы об образовании, выданные до 1996 года, могут быть признаны и нострифицированы, но каждый случай требует индивидуального подхода. Необходимо связаться с соответствующими органами для уточнения, нужна ли нострификация, учитывая международные соглашения РФ с другими странами о легализации документов.

Этапы процедуры нострификации

Процедура начинается с экспертизы документов на подлинность и соответствие иностранного образования местным стандартам. Затем, после утверждения экспертизы, выпускается заключение об эквивалентности. Следующий шаг – оплата государственной пошлины, после чего выдается официальное заключение о признании образования.

Какие документы подлежат нострификации?

К нострификации обычно подлежат дипломы ВУЗов, документы об окончании интернатуры, ординатуры, аспирантуры, а также документы о присвоении научных степеней и аттестаты о среднем образовании.

Какие документы необходимы для начала нострификации

Для начала процесса необходимо подать заявление от владельца диплома или его официального представителя с доверенностью. К заявлению прилагаются оригинал и копия диплома, вкладыш с часами по предметам, копия паспорта владельца или доверенности представителя, а также документы, подтверждающие смену имени или фамилии, если таковая имела место.

Нотариальный перевод - LegalEase - нотариальный перевод документов, нотариальное заверение перевода

Нотариальный перевод

Доверяйте профессиональный перевод языков только надежным специалистам. Решаем любые вопросы, касающиеся перевода любых документов.

Нажимая, вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Об услуге

Наша компания предлагает услугу перевода на все языки мира, что делает нас идеальным партнером для всех ваших международных коммуникаций и потребностей в переводе. Вот несколько причин, почему стоит выбрать нас:

Нотариальный перевод документов: ваш надёжный путь к международному признанию

В мире, где границы становятся всё более прозрачными, важность правильного и точного перевода юридических, деловых и личных документов не может быть переоценена. Наша компания предлагает профессиональные услуги нотариального перевода документов, обеспечивая их юридическую значимость и признание за рубежом. Процесс нотариального перевода с нами включает несколько ключевых этапов:

1. Получение документов

Ваши документы — первый и самый важный шаг в процессе нотариального перевода. Вы можете предоставить нам документы лично, отправить их электронной почтой или через защищенный онлайн-портал. Наши специалисты тщательно ознакомятся с предоставленными документами, чтобы гарантировать высочайшее качество последующего перевода.

2. Профессиональный перевод

На следующем этапе ваши документы переводятся квалифицированными переводчиками, специализирующимися на соответствующей тематике. Мы гарантируем, что каждый перевод будет точно соответствовать оригиналу, сохраняя при этом все нюансы и специфику документа.

3. Оформление заверения перевода у нотариуса

После того как перевод будет завершен, он подлежит нотариальному заверению. Наша компания оформляет заверение перевода у нотариуса, подтверждая тем самым точность перевода и его соответствие оригинальному документу. Это ключевой этап, обеспечивающий юридическую силу документа за пределами Российской Федерации.

4. Получение готовых документов

Последний шаг — вы получаете готовые документы, готовые к использованию в любой юрисдикции. Мы предлагаем удобные варианты доставки готовых документов, включая самовывоз из нашего офиса, доставку курьером или отправку по электронной почте в зависимости от ваших предпочтений и требований.

Зачем выбирать нас?

Мы гордимся нашей способностью предоставлять высококачественные и быстрые услуги нотариального перевода, сочетая в себе профессионализм, внимание к деталям и индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша миссия — обеспечить, чтобы ваши документы были признаны и приняты в любой точке мира без дополнительных затрат времени и ресурсов.